Iwona Chmielewska VII

 

Above: As the flax matures...My grandmother Hulda, her sisters and brothers. 

Illustrations by Iwona Chmielewska from the book Lullaby for Grandmother, published by South Korea's BIR, which was the Bologna Ragazzi Award winner in the category of New Horizons 2020, tells a story of female textile workers from the city of Łódź. It is presented as a catalogue of fabrics from old textile factories. For this book Iwona Chmielewska has incorporated vintage fabrics and the handicraft of women who are no longer with us. Doilies, embroidered handkerchiefs - not in use anymore, passed on, discarded these scraps of incredibly skilled hand craft tell us about life and fill us with memories.

Above: Thread factory

Iwona Chmielewska VI

Having attended the lecture on Polish childrens illustration on Saturday, we were invited to attend a workshop for children on Sunday. As I was working in Edinburgh I started work early at 6am so that I would be finished and could treat myself. I sat next to a delightful girl who translated for me and drew the image below. 

This workshop was based on Iwona's book; Klopot (Trouble), we were given a stencil and could use this to create anything we wanted. I love the little bug that one of the children made. 

Below are my creations of a nesting bird and a frog.

Iwona Chmielewska V

I was incredibly shocked this weekend to find myself at an event in Edinburgh with Iwona Chmielewska, whose work I have featured on this blog many times.
I had booked a ticket knowing I was going to see a lecture on Polish children's illustration, but I had no idea that one of my hero's was going to be speaking.
Iwona spoke about her books, showing us how she uses the 'architecture' of the book and plays with images on the page, using the gutter and the way the pages fold and close and suggesting a transparency of the paper. Introducing us to new books and explaining imagery from books that I was already familiar with.

Iwona Chmielewska explained that she writes books not because they are commissioned but because she has to and that sometimes these books 'haunt her' and stay with her for a long time.

Her most recent creation more so than usual, as she had fought with herself as to whether or not she had the right to create it. "Until the Sky Does Cry" (Dopóki niebo nie płacze) consists of sixteen paintings by the artist using imagery from a collection of  2,700 glass negatives that were found in a townhouse in Lublin. These photographs show many of the Jewish inhabitants of Lubin before the second world war destroyed their lives and have been attributed to the photographer Abram Zylberberg.

"First I saw hundreds of portraits - miraculously found in Lublin, a treasure." The inhabitants of the Jewish quarter, for so many years concealed, gave us present glances from times when they did not feel the fate that awaited them. Still safe, surrounded by close, full of noble focus people, they asked to be revived and add their colors ...     Iwona Chmielewska

The images were created using elements of these photographs form a story about the Jewish inhabitants of Lublin (whose lives were to be so brutally broken by the war) gently re-imagined without that horror, but also in the shadow of it. Iwona has reached through time and through her drawings tried to rewrite the lives of these people eradicating the horror and re-imagining lives of gentle beauty.
In the book Iwona's drawing are accompanied by selected poems for children by Józef Czechowicz (1903-1939).

Below is one of the images used for the book and its new imagining by Iwona.

Iwona Chimielewska IV

Beautiful textile illustrations by Polish illustrator Iwona Chimielwska to start the week.
Lets hope it is a good week.
Iwona Chimielwska has an amazing and refreshing diversity in her work, it is wonderful that she has been able to have such a successful career with constantly innovative work.

Iwona Chimielska III

Textile illustrations from Polish illustrator; Iwona Chimielwska's book 'W Kieszonce' or 'In The Pocket' where she imagines the contents of a pocket that would correspond to the two protruding shapes.

Iwona Chmielewska II

Klopot (Trouble) by Iwona Chmielewska. an ingenious concept for a book, where an iron's scorch make on a tablecloth are the starting point of fun imaginings.

Iwona Chmielewska

Bium 'Room in the Heart' by Iwona Chmielewska, is a book which draws inspiration from wood grain. This book is a philosophical one, asking if you have room in your heart to imagine and revealing that if you do, there are wonders and happiness to be found even in a tabletop.